Обновление 1.2

24 апреля 2017

  • Перевод на немецкий, испанский, бразильский португальский, русский, японский и упрощенный китайский языки.
  • When using a controller, the cursor will snap between menu buttons by default. If you disable that, the cursor will instead accelerate while moving.
  • When using a controller, pressing the back button will skip events that are skippable.

Exit to Title has returned.

Исправление ошибок

  • Fixed lighting shader not covering the whole screen on Mac and Linux.
  • Switching from “Windowed Borderless” to “Fullscreen” should now go straight to fullscreen instead of Windowed mode.
  • Wallpapers and floors no longer have a tile placement indicator showing a random object
  • Increased stability of preference-saving code. This should fix infrequent crashes that require the player to delete startup_preferences.
  • Fixed a crash that can happen when a pig tries to spawn a truffle but there’s no space for it.
  • Fixed a couple of rare crashes that could have occurred at any time during the game.
  • Fixed a typo of the word ‘pronounce’ in the marriage event.
  • Fixed the player not getting the recipe for Cookies if they skip Evelyn’s event.
  • Farming level now affects crop yield prior to level 10.

1.2 Beta изменения[4]

  • On February 7th, 2017 an opt in Steam branch was announced with in-game support for six new languages. It was tested public beta for bugs and translation issues until full release on April 24th, 2017. (Read the developer blog post for full details)

v1.2.26 изменения

  • Left/right gamepad controls can be used to move the color picker now (using triggers for this was unintuitive)
  • Fixed certain items (e.g. tulips and blue jazz) having their counts rendered with an unbordered font
  • Fixed lack of space for energy information on certain items, including Sweet Pea

Audio is loaded earlier on in initialization now, which might resolve some startup crashes

v1.2.25 изменения

  • Fixed broken Mac OS X app directory structure causing crashes on launch
  • Reverted the change to the ordering of Steam SDK initialization and audio loading, which is believed to have caused an increase in crashes on launch for some players

v1.2.24 changes (since v1.2.20)

  • Fix snappy menu controls breaking the grange display menu
  • Fixed a few minor issues with shop menus
  • Fixed the player not getting the recipe for Cookies if they skip Evelyn's event
  • Fixed a typo of the word 'pronounce' in the marriage event
  • Increased stability of preference-saving code. This should fix infrequent crashes that require the player to delete startup_preferences
  • Fixed a crash that can happen when a pig tries to spawn a truffle but there's no space for it
  • Fixed a couple of rare crashes that could have occurred at any time during the game

v1.2.20 changes (since v1.2.18)

  • Fixed a few more situations where the cursor would show up unnecessarily when using a gamepad
  • Made the links in the about menu selectable with the gamepad
  • Fixed the shipping bin menu not allowing the cursor to move up within the inventory grid
  • The skip event button doesn't show if you're using a gamepad (use the back button to skip)
  • A few Chinese translation fixes

v1.2.18 изменения

  • Fixed an issue where if you were using a gamepad and used Exit to Title, the cursor could get stuck off-screen.
  • Added translations for the new "use gamepad-style menus" option

v1.2.17 изменения

  • ~7000 more characters have been added to the Chinese fonts. These aren't needed for the text in the game itself, but are expected to be relatively common in text input (e.g. in the names you give your farmer, farm, animals, etc.)
  • Switching from "Windowed Borderless" to "Fullscreen" should now go straight to fullscreen instead of Windowed mode
  • Wallpapers and floors no longer have a tile placement indicator showing a random object

v1.2.16 изменения

  • Some translation fixes for German and Chinese
  • Made the back button on the load game screen accessible with the new snappy gamepad cursor functionality
  • Fixed a minor graphical issue in the Backwoods

1.2.15 изменения

  • More translation fixes.
  • A couple more attributions have been added to the about box
  • Fixed the issue causing dialogue to be obscured by the cursor (when playing with a gamepad)

1.2.14 изменения

  • More translation fixes
  • Fixed duplicate tool issue when using a gamepad to buy a tool upgrade from Clint
  • Fixed invisible mouse cursor during some dialogs
  • Fixed missing poisonous food tooltips

1.2.13 изменения

  • Translation fixes
  • Improved text on main menu buttons for German, Spanish and Portuguese
  • Fixed event skip button not being clickable (if you've zoomed in/out far enough)
  • Fixed issue causing the date to be temporarily misplaced while saving (if you've zoomed in/out)
  • Small internal change for Pathoschild, to help with SMAPI

1.2.12 изменения

  • Farming level now affect crop yield prior to level 10
  • Many translation fixes in every language

1.2.11 изменения

  • Fixed the issue with the 'e' key backing out of menus
  • Some German language translation fixes
  • Quest text fixes
  • Fix the issue with the adventure guild 'Initiation' quest requiring rock crabs instead of slimes.

1.2.10 изменения

  • Fixed blank tooltips on animal purchase menu
  • Fixed a crash when buying an animal
  • Potential fix for a crash one user reported while loading a save file, as the game switched to fullscreen mode.
  • Fixed a threading issue that was the cause of:
  • 'Waking up' in the farm house between entering bed and shipping items / saving.
  • Probably the one or two crashes when sleeping / saving that people have reported
  • Gamepad control changes:
  • Mouse cursor replaced with gloved hand when using the new snappy controls option
  • Typing no longer moves the cursor around between widgets in character customization menu
  • Pressing the back button organizes your inventory in the menu and in chests
  • Pressing the back button skips events
  • Pressing X to take an item out of a chest will no longer move the cursor back to the first item

1.2.9 изменения

  • New translations have been added (fixing the "Looking for Saved Games" message on the load menu always being English)
  • Eric's new gamepad control improvements, which make the cursor snap between buttons & other interactive components

1.2.8 изменения

  • Fixed missing border around item counts drawn on recipe tooltips.
  • Fixed a crash that sometimes occurred overnight that was dependent on your friendship levels with the NPCs.
  • Fixed the crash during Maru's 10 heart event.
  • The title screen on the Prairie King minigame no longer requires a button press.
  • Various internal changes.

1.2.7 изменения

  • Further Russian font fixes.

1.2.6 изменения

  • Updated Russian fonts for legibility (thanks for the feedback, it was really useful)
  • Fixed '+' plus signs appearing in fonts as smileys.
  • Reduced the size of text in some places to avoid running out of space.
  • Chinese title screen has 'Stardew Valley' written in Simplified Chinese.
  • Some Russian translation fixes.

1.2.5 изменения

  • Fix for misplaced text on the "help wanted" billboard
  • Fix for bundle pages not being closeable via the close button
  • Fix for the heart character not showing in some languages (in for instance "< pet name > loves you. ?")
  • Some minor translation fixes in Portuguese and Spanish
  • New fonts for Spanish, German, Portuguese and Russian (Eric added the characters we needed to his font). A few notes:
  • Please provide feedback about legibility!
  • Plus ('+') signs appear as smiley faces for now. We know about this and are fixing it.
  • We've noticed text overlaps UI and runs out of space in a few places in German and Russian. *We're working on it, but please let us know where you see this happen.

1.2.4 изменения

  • NPCs in Portuguese now have the same names as in English. Please be on the lookout for use of the wrong name in dialogue, UI, etc.

1.2.3 изменения

  • Fixed day/time/money box & buff icon positioning
  • Potential fix for the crash in shop interfaces
  • A few internal changes also happened to get us ready for more translations to come in... you probably won't notice this though ;)

1.2.2 Изменения

  • Zoom buttons work now
  • Main menu no longer messed up after modifying zoom and using Exit to Title
  • Fixed the issue where music would play on the main menu even when muted after Exit to Title
  • Fixed missing 'Loading...' text in some languages
  • Fixed lighting shader not covering the screen on Mac and Linux

1.2.1 Изменения

  • Fixed some instances of English text appearing instead of translated text
  • Fixed the issue where save files would not load if your system's language was set to something other than English (this might fix some crashes too)

1.2.0 Изменения

  • Translations for German, Spanish, Brazilian Portuguese, Russian, Japanese and Simplified Chinese (and official wiki support for these languages)
  • Exit to Title has returned
  • A few gamepad tweaks, e.g. cursor acceleration, which were made for console versions
  • Many bug fixes and optimizations that were made for console versions

Обновление 1.11

06 октября 2016


  • Возможности размещения фермерских зданий увеличено, теперь доступна и зона травы..
  • Все новые карты предоставляют возможности рыбалки, но преимущество остается за Речной Фермой.
  • Речная Ферма имеет потенциал генерации точек "плещущейся рыбы"(splashing fish nodes) и "промывки руды"(ore panning nodes).
  • В Речной и Лесной Фермах некоторые кусты могут быть разрушены прокачанным топором.
  • Зоны раскопок теперь появляются и на Ферме,но с меньшей частотой чем в остальных местах. Карьер Фермы на Холме также имеет шанс их генерации.
  • Увеличены цены Яиц Слизней (зеленые 1000g, синие 1750g, красные 2500g, фиолетовые 5000g).
  • Размещение Злой Статуи в тюрьме слизней предотвращает проклятье ведьмы..
  • Логово Жука Мутанта восстанавливается немного ежедневно.
  • В Лесной Ферме, предметы собирательства имеют вероятность появления на любой травяной поверхности, не только на западе.

Исправление ошибок

  • Цена Галактического Кинжала изменена на 35,000 (была 350,000)
  • Описание Ремесленной Способности(Artisan Perk) обновлено для отражения действующего бонуса(сейчас составляет 40%, но описание до сих пор говорит 50%)
  • Сорняки в Логове Жука мутанта больше не изменяются в зависимости от сезона (и больше не превращаются в батарейки зимой )
  • Монстры в Логове Жука Мутанта теперь всегда будут мутантами... а не вернуться к стандартному состояние личика/муха после сохранения и перезагрузки.
  • Метеориты больше не могут приземлятся на вершину пеньков и булыжников.
  • Вы можете вновь размещать здания в маленькие заштрихованные полосы прямо под скалами.
  • Исправлена ошибка которая могла возникать при сохранениях после просмотра катсцены улучшения города при игре на Пустынной Ферме.
  • Фураж больше не генерируется под пеньками.
  • Весенний лук(Spring Onion) и сезонные ягоды(seasonal berries) могут быть иридиумного качества (iridium quality) при наличии Способности Ботаника (botanist perk)
  • Трюфели больше не должны генерироваться в воде
  • Домашние животные больше не смогут спуститься с лестницы в пустоту.
  • Босс Грабитель в Короле Прерий будет перемещен обратно на центр карты если он удалится слишком сильно от экрана в любом направлении.
  • Животные в курятнике теперь действительно могут производить более качественную продукцию, как и должны.
  • Больше нельзя наполнить лейку в колодце который строится.
  • Теперь и на добычу ягодных кустов распространяется Способность Ботаника(botanist perk)
  • Предметы фуража не должны больше генерироваться в недоступных местах.
  • При достижении 5-ого или 10-ого уровня навыка, если персонаж ещё не спал, новая профессия больше не будет указана как "Отчаянный Человек"( "Desperado")
  • Исправлена ошибка, когда молния ударяла в объект на ферме. Это приводило к тому, что объект "поп" в текущей карте при нынешней карте не был на ферме.
  • Супруги будут общаться с тобой при возвращении домой в пятницу ночью.
  • Деревья больше не могут распространяться с карты в пустоту, в результате чего игра начала становится медленнее с каждым днем.
  • Незначительные корректировки и исправления ошибок.

Обновление 1.1

03 октября 2016


  • Шейн (Shane) и Эмили (Emily) теперь доступны для замужества. У каждого из них теперь есть новые события, музыка и многое другое!
  • Супруги теперь имеют уникальную открытую зону и поведение на ферме.
  • Теперь, при создании нового персонажа, вы можете выбрать одну из пяти карт вышей новой фермы, каждая из которых нацелена на определенный навык.
    • Стандартная ферма (Standard Farm) - обычная ферма из версии 1.0.х.
    • Речная ферма - Много воды, хороша для рыбалки.
    • Лесная ферма - Возможности фуражировки и новая разновидность сорняков из которых будут всегда выпадать смешанные семена.
    • Ферма на холме - Есть небольшое месторождение полезных ископаемых, в том числе и жеодоносная жила (geode-bearing).
    • Дикая ферма - Ночью появляются монстры.
  • Постройка "Сарай"... Пустая комната может быть украшена, наполнена бочонками,и т.д.
  • Постройка "Мельница" ... Может использоваться для превращения пшеницы в муку ,и свеклы в сахар, на ночь.
  • Новый квест, который можно начать после завершения квеста Клуба или JojaMart. Результатом квеста является новый раздел "Магическое Строительство" который будет доступен в Башне Волшебника. Новый квест срабатывает, когда вы входите в Железнодорожный район.
  • Добавлено несколько локаций связанных с вышеназванным квестом. Строение Избушка Юнимо ("Junimo Hut")(из раздела "Магическое Строительство")(Magical Construction). Юнимо будут добывать урожай на определонном расстоянии от избушки, и перемешять добытое в избушку для облегчения процесса сбора урожая игроку.
  • Постройка"Земляной обелиск" (Магическое строение). Постоянный портал в горы.
  • "Водный обелиск" постройка (Магическое строение). Постоянный портал на пляж.
  • "Золотые часы" постройка (Магическое строение). Предотвращает рост сорняков на вашем заборе.
  • Теперь вы можете перемещать здания через меню строительства Робин.
  • Новое улучшение для дома от Робин, которое добавляет подвал для вашего дома и учит вас делать "бочки"(cask). В подвале, вы можете использовать эти бочки для выдержки сыров и алкоголя, что бы увеличить их качество.
  • "Iridium-star" level quality is now attainable for goods, fruit, forage items (if you have the botanist perk), and animal products. Iridium-star level items have twice the value of normal items.
  • Жители(енписи) теперь ценят качество в подарках, но это относится только к тем подаркам которые им "нравятся" или "любят".
  • Добавляет "кофе", летнее/весенне растение, и кофе бобы как урожай с них. Бобы могут быть использованы в качестве семян, как примером тому подсолнухи.
  • 5 кофе бобов могут быть помещены в бочонок (keg) что бы сделать из них кофе.
  • Honey can be placed in a keg to make mead.
  • Пустотные яйца могут быть помещены в машину для майонеза что бы сделать из них пустотный майонез.
  • 2 новые рыбы, "Пустота Лосося" и "Слаймовый Джек"
  • Теперь вы можете выбрать цвет вашего сундука с одним из 20 вариантов цветов.
  • Evil Shrines, where you can make offerings in exchange for dark magic.
  • Divorce. You can file from a little book in mayor's house.
  • Теперь вы можете поклеить обои в маленьком коридорчике в вашем модернизированном доме.
  • When you beat Journey Of The Prairie King, you can now start over in a harder mode, keeping your upgrades and coins.
  • 2 новые "Потерянные книги"
  • Кробус теперь продает Посох возврата(Return Scepter)... инструмент который выступает в роли тотема который телепортирует вас на вашу ферму.
  • Даря подарок на чей-то день рождение не заставит вашего суженого/ю ревновать.
  • Пьер теперь продает каталог(Catalogue) вещь которая дает бесконечный и бесплатный доступ ко всем видам обоев и полов.
  • Робин теперь продает каталог мебели(Furniture Catalogue) вещь которая дает бесконечный и бесплатный доступ ко всем(покупным) предметам мебели.
  • If you’ve found the Galaxy Sword, you can now buy another from Marlon.
  • You can also buy the Galaxy Dagger and Galaxy Hammer.
  • Slime balls have a chance to drop petrified slime
  • Added a graphics option to display “sharper” stack number digits.
  • You can once again plant fruit trees around the edge of the Greenhouse interior.
  • Изменение баланса:
    • Все животные "продукты" подняты в цене на 25%
    • The Rancher profession now increases the value of animal products by 20%, up from 10%
    • The Artisan profession now increases the value of Artisan goods by 40%, down from 50%
    • Профессия кузнеца увеличивает стоимость слитков метала в цене на 50%, поднимает с 25%
    • Цена Blueberry сейчас 50g, вместо 80g
    • Цена Starfruit сейчас 750g, вместо 800g
    • Цена Cranberry сейчас 75g, вместо 130g
    • Цена Ancient Fruit сейчас 550g, вместо 750g
    • Цена Cranberry Seeds сейчас 60g, вместо 120g (Но цена покупки их из магазина осталась такой же)
    • Fences take twice as long to decay
    • Подсолнухи могут быть выращены летом так же как и осенью.

Исправление ошибок

  • Дикие сливы теперь отмечены как фрукт.
  • Grandpa's Shrine should now always properly give the reward for reaching 4 candles.
  • Fixed issue where gathering an item with the "botanist" profession would fail if the inventory was full, even though the gold-level item was present in the inventory.
  • Кольцо чар слизней теперь должно защищать и от гигантских слизней.
  • Теперь вы не можете кликать на пни.
  • Исправлены проблемы с графикой Джоджа склада в зимнюю пору.
  • "Check action"-mapped keys should now work to attach bait to a rod.
  • Дождливый эмбиэнт больше не должен играть в оазисе не под каким предлогом.
  • Your baby should now be properly born, even if you pass out in the mines on the eve of the birth.
  • Помолвка во время ивента Лунных Медуз больше не вызывает краш игры.
  • Galaxy sword should now be truly unloseable
  • Сене больше не будет перемещено в бункер, потому что у вас нет силосной башни.
  • Вы больше не можете садить фруктовые деревья вне фермы.
  • Пища на атаку теперь дает правильный эффект на атаку.
  • Clay can no longer always be found one tile above a previously discovered clay spot.
  • Blue Jazz flowers in the refrigerator are now properly consumed in cooking recipes.
  • Fruit that drops when you chop a tree now properly stacks with fruit that drops when you shake a tree
  • Worm bins no longer continue to produce worms every 10 minutes after midnight
  • Jack-o-lanterns properly glow
  • Факела и другие источники света теперь будут светить даже при загрузки/сохранении.
  • You will now see the final Joja cutscene if you switched to Joja after starting with the community center.
  • When retrieving the cave carrot for Marnie, she will only take one from you.
  • Исправлено странное поведение когда поднимаете "некоторые" предметы с полным инвентарем.
  • Не имея силосной башни теперь не заставит ваше сено исчезать после того как вы положите его в бункер.
  • When a bomb is placed and then the player leaves the area, the resulting debris will no longer erroneously appear in the new area.
  • Watering a trough in a slime hutch will now have no effect on the troughs in other slime hutches.
  • Using the rain totem and then quickly entering your house no longer causes you to become stuck in the wall.
  • Каменный пол выглядит корректно в любой конфигурации.
  • Несколько небольших ошибок.
  • Исправление опечаток.

Aside from the new farm maps, all the new content from 1.1 will be available in your existing save file. Making a new character is only necessary if you want to play on one of the new farm maps.

Note: The new balancing changes correct the values of a few outlier crops that were far more valuable than all others by a huge margin. I don't want Stardew Valley to make players feel "forced" into one particular way of making money. I think it's a lot more fun to feel like there are many different options for success. However, I do understand that growing blueberries and making ancient fruit wine is part of the Stardew culture at this point, so I've made sure that they are still very lucrative options. But these changes should help players feel like they have a few more options.
Я надеюсь вы получите удовольствие от нового обновления!

Обновление 1.07

04 апреля 2016


  • Во время фестивалей у супругов появляются уникальные реплики, их даже больше, чем обычных диалогов.
  • Ваш супруг теперь стоит рядом с вами во время фестиваля Dance of the Moonlight Jellies.
  • Когда вы с кем-то сыграете свадьбу, диалоги родителей/родственников этого персонажа немного изменятся по отношению к вам.
  • Сэм, Себастиан и Абигейл теперь ходят в салон по пятницам, после того, как вы создадите семью с ними.
  • Супруги не уходят дождливым днем, кроме случая, когда им нужно на работу.
  • Фруктовые деревья с течением времени дают плоды лучшего качества.
  • Для добычи плодов с фруктового дерева его теперь необходимо потрясти, чтобы дерево сбросило плод.
  • Удары молний теперь имеют уникальный эффект на фруктовых деревьях.
  • Молния теперь вероятнее ударит в дерево или куст с урожаем, но молниеотводы также имеют высокий шанс на перехват молнии.
  • Для производства 1 ед. угля Charcoal Kiln теперь требует 10 древесины вместо 20.
  • Максимально развитые отношение с друзьями теперь не угасают со временем.
  • Добавлена еще одно поле для цифры в счетчик денег в меню.
  • Последствия смерти в шахте уменьшены, потеря золота ограничена 5000G, количество потери предметов снижено, нельзя потерять кольца или Galaxy Sword.
  • Кнопки клавиатуры, назначенные вами для передвижения, теперь также используются и в Journey Of The Prairie King.
  • Теперь вы можете отыскать бонусы и монеты, которые выпадают на краю карты в Journey Of The Prairie King.
  • Последние два сердца для кандидатов в женихи и невесты теперь затемнены, до тех пор, пока вы не подарите им букет;
  • Вилли теперь любит большинство рыбных блюд.
  • Adventurer’s Guild теперь продает награды убийства монстров после того, как вы разблокируете их (при этом вы продолжаете получать бесплатные награды).
  • Добавлены настройки курсора мыши.

Исправления ошибок:

  • Инструменты, оставленные в сундуках внутри построек не будут считать «потерянными»;
  • Мак теперь корректно тратится на маковые маффины;
  • Больше невозможно некорректное «использование» наживки-ловушки (при клике она исчезала со странным звуком);
  • Профессия «агрокультурист» больше не добавляет 25%-ого ускорения роста без Speed-Gro (удобрения). Ускорения должны правильно применяться к долго растущим растениям;
  • Изменение цены подсолнечных семян в JojaMart’е;
  • Сундуки больше не должны появляться на Вашей кровати после улучшения дома;
  • Расположение и расстановка предметов при использовании геймпада улучшены, также возможен показ клетки, на которую «смотрит» игрок;
  • Snow Yam больше не должен появляться в пустыне;
  • Sea Cucumber (морской огурец) должен правильно отображаться в коллекции, в меню «Shipping»;
  • Животные больше не должны застревать в заборах сразу справа от выхода из амбара;
  • Различные мелкие исправления ошибок;
  • Небольшие изменения/исправления в диалогах;

Обновление 1.06

20 марта 2016

Начиная с версии 1.06, совершаются первые шаги по улучшению брака в Stardew Valley! В данный момент, каждый из супругов имеет уникальные диалоги и может покидать дом (по крайней мере один раз в неделю для прогулки по городу). В общем, теперь они сохраняют больше уникальных для каждого из них качеств "личности" после вступления в брак.


  • Добавлены уникальные диалоги для всех супругов.
  • Супруги не выходят из дома по понедельникам.
  • Стоимость большинства продуктов животного происхождения увеличилось.
  • Падуб (Holly) больше не ядовит.
  • События больше не должны пропадать.
  • Недочеты, грамматические и графические ошибки подправлены.

Примечание: цены продуктов животного происхождения и съедобность падуба вступают в силу только на предметы, созданные после обновления. элементы, которые уже существовали до обновления все еще будут иметь старые цены / съедобность. Будет больше улучшений брака. Редактирование: загружен еще один патч, который должен решить проблему, в которой супруги дурачились, а также бушевали на ферме.

Обновление 1.051b

17 марта 2016


  • Fixed disappearing item problem. (items can still be destroyed by farm debris)
  • Kegs now require oak resin to craft.
  • Bee houses now require maple syrup to craft.
  • Tortilla price changed from 75g to 50g.
  • Nautilus shell (artifact) renamed to Nautilus fossil.

Обновление 1.051

12 марта 2016


  • Fixed weird rectangle lighting problem.
  • Flooring can now be removed by bombs. 
  • You can press a "menu" button (Esc. or 'E' by default) to close out of yes/no dialogues 
  • If no other function is mapped to it, the 'Y' key will choose "yes" in a yes/no dialogue
  • You can use the trigger buttons on a gamepad to navigate through the Community Center menu.
  • Minor fixes.
  • More secrets.

Обновление 1.05

09 марта 2016


  • Only read if you've gotten to year 3: Grandpa's had a change of heart... he feels he's been a little too harsh with his judgements. He no longer mentions "great honors", and his dialogue is a lot softer. If he's already visited you, check his shrine for a new opportunity...  
  • Восстановлено "Потерянное" Шейн событие. 
  • Changed  to Summer 3rd... to make it clear that it's the season change that kills crops. 
  • Increased opportunities for iridium.  
  • Added a zoom in/out feature to the options tab. 
  • Added volume sliders for ambient sounds and footstep sounds. 
  • Added snow transparency slider.
  • Added option to turn off flash effects.
  • Added lighting quality option.
  • Added quest (Rat Problem) to make it clearer that you have to investigate the Community Center.

Исправление ошибок:

  • Leah's schedule has been fixed.
  • Spouses who have jobs won't get stuck in the bus area anymore.
  • Upgrading a house with crafted flooring should no longer cause a mess.
  • Restored more advanced NPC end-point behavior.
  • "Secret" NPC's should no longer show up on calendar until you meet them.
  • Escargot, chowder, etc. should now properly give fishing buff.
  • You now truly cannot.
  • You can no longer get stuck trying to.
  • Fixed issue with invisible trees preventing interaction with tiles.
  • Dead flowers no longer affect honey.
  • You can now dance with your spouse at the Flower Dance.
  • Game should now properly pause when steam overlay is active.
  • Fixed issue where inactive window was still responding to input.
  • Fixed fertilizer prices in Pierre's shop.
  • Fixed 
  • You can now press the toolbar shortcut keys (1,2,3, etc. by default) to change the active slot while the inventory menu is up.
  • Iron ore nodes can no longer be removed, only destroyed.
  • Dog should no longer sit on chests... 
  • Spouses less likely to run away into the dark abyss. 
  • Naming your child after an NPC should no longer cause issues. 
  • Fixed issue where recipes would sometimes consume more ingredients than they should. 
  • Fixed crashes in certain cutscenes, when certain dialogue options were chosen.
  • Many small bug and typo fixes.

Обновление 1.04

01 марта 2016


  • Added a randomize character button to the character creation screen.
  • Robin now sells crafting recipes for "Wood Floor", "Stone Floor", and "Stepping Stone Path".
  • Added a secret new way to modify a rare item.
  • Increased grass growth rate.
  • Increased forage spawn possibilities, and made it much less likely for forage to spawn behind trees.
  • Reduced value of honey from 200g to 100g.
  • Raised clint's ore prices.
  • Inventory menus now indicate which slot is the "active slot".
  • Made the  look snazzier.

Исправление ошибок:

  • Fixed problem with swinging sword while riding horse.
  • Fixed strange lighting behavior when holding torches.
  • Fixed problem where stone fence was spawning debris.
  • Spouse should no longer get stuck on their way to town.
  • Wild seeds now produce the proper produce when should now work properly.
  • All scarecrows now give reports on their crow-scaring activity.
  • is now truly impassable.
  • Trees no longer grow 
  • Willy's shop no longer counts as water.
  • The  should no longer appear in pond or buildings.
  • If an object is ever directly underneath you, preventing you from moving, right click to remove it.
  • Mariner and Luremaster professions should now work properly
  • Tappers are now properly destroyed by bombs.
  • Fixed bathing hairstyle inconsistency.
  • Fixed various item duplication and stacking issues.
  • Poppyseed Muffin now actually looks like a muffin.
  • Quest items should no longer disappear when you die.
  • You can no longer give quest items to the wrong person.
  • The Skull Cave quest can no longer be completed before receiving the actual journal entry.

Обновление 1.03

28 февраля 2016


  • The cooking menu now looks for items in your refrigerator as well as your inventory.
  • Scarecrow range reduce to 8 tiles radius.
  • Run speed increase a very small amount.
  • The price of mayonnaise and other artisan animal products now increased by the rancher profession.
  • Once you befriend someone to 2 hearts, their room is permanently unlocked, even if you go below 2 hearts again.

Исправление ошибок:

  • Diagonal speed now proper.
  • Fixed duplicate item issue in the mines.
  • Ladders should no longer spawn underneath the player, locking them in place.
  • Fixed problems with the Community Center menu. You can now throw items down and delete them ('delete' key) in the Community Center menu.
  • Fixed item quality exploit.
  • You can now throw items down while in the crafting menu.
  • If you destroy the stable, you can now rebuild it.
  • Spa won't recharge you while the game is paused (e.g. steam overlay up).
  • Fixed problems with the Stardew Valley Fair fishing game.
  • Various stability fixes.

Обновление 1.02

27 февраля 2016


  • If you never received your pet, you will now have another opportunity.
  • When you go to sleep, the game now checks if any of your essential tools are missing. If so, they will appear next to your bed in the morning.
  • The game now properly saves on level-up nights.
  • Eating skill food and then going to bed on a level-up night works properly now.
  • Fixed problem where completing the Crafts Room while standing in certain locations causes your character to get stuck.
  • Player character should now walk correctly while in a cutscene after drinking coffee.
  • Removed an item duplication exploit.
  • Forage items should no longer spawn in the woods above the beach.
  • Fixed Crab Pot problem (again)
  • Fixed exploding armchair bug.
  • Relaxing in the spa with your menu up no longer restores energy.
  • Removed Leah's doppelganger.
  • Debris should no longer spawn in the pathway between farm & forest.
  • Fixed disappearing tapper problem.
  • Fixed a few minor graphics problems & dialogue typos.
  • Other minor issues (spoilers).
  • Tools being upgraded no longer erroneously considered "missing".
  • Clay duplication bug fixed.
  • Pet cutscene won't refer to the "cat" as a "dog" anymore.
  • Leah's 10-heart event fixed.
  • Pepper Popper recipe now requires cheese.

Обновление 1.01

26 февраля 2016


  • Fixed random crash when going to sleep after getting your pet.
  • Sound effect volume now properly applied on load.
  • 'Error item' should no longer appear for sale in the Saloon.
  • 'Z' key is now bind-able.
  • No longer possible to exit the Community Center menus while having an item selected by the cursor (which used to delete that item).
  • Finding your first artifact from a geode no longer destroys remaining held geodes.
  • Mature wild crops no longer disappear on day of load.
  • Crab pots can now be placed and removed without issue.
  • Fixed crash when inspecting chests in the mines.
  • You can no longer place chests in the mines.
  • Tree seeds no longer incorrectly show a "Wrong Season" message.
  • Fixed some map issues

Релиз 1.00

26 февраля 2016

После лет разработки, Stardew Valley наконец-то здесь! 

Я горжусь игрой и считаю, что веселье в игре нарастает со временем. Здесь есть кучи контента для исследования. Что-то новое всегда ждет за следующим углом. 

"Просто... еще... один... день...!" 

Если у вас есть красивые скриншоты, пожалуйста, поделитесь! Очень весело смотреть, какие фермы вы придумываете! 

Также посетите оффициальную Stardew Valley Wiki[www.stardewvalleywiki.com]  если вы нуждаетесь в помощи или хотите помочь. 

Спасибо, что играете в Stardew Valley! 


Обнаружено использование расширения AdBlock.

Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики